Notice d’introduction de l’éditeur.
Bien plus qu’un pilot book
Vous découvrirez aussi d’autres côtes toutes aussi chargées de notre histoire commune : les côtes Ioniennes, Cariennes, Lycienne, et Pamphylienne… Le tout annoté de l’immense culture de l’auteur. Excellent marin, Rod Heikell est aussi un homme cultivé et un humaniste. A tel point, qu’en navigation ou à la lecture de son ouvrage, on aura très vite deux envies :
- la première sera d’arriver pour y découvrir les trésors qu’il nous a fait miroiter,
- la deuxième… de repartir pour découvrir les merveilles de l’étape suivante
Le livre traite de Chypre Nord, sans pouvoir, pour des raisons politiques, parler de la partie sud de l’île. Il explique pourquoi en des termes discrets, montrant là aussi une facette de son humanisme.
Castellorizo, île grecque, loin de tout, est traitée, rattachée à Kas, ce qui d’un point de vue maritime… comme géographique se comprend facilement.
La Mer Noire n’est que partiellement traitée, l’auteur comme beaucoup de plaisanciers, manquant de références pour cette mer difficile.
Quelles critiques négatives ??? il y en a bien sûr, mais on est pris de pudeur, face à la qualité de son travail… néanmoins :
- Les problèmes récurrents de mise à jour… tenir à jour un guide papier est lourd à gérer, lourd, long et couteux… Le web sera une réponse… mais nous en sommes aux balbutiements
- On trouve quelques erreurs mineures… il ne peut pas avoir tout vu, et s’appuie sur un réseau de marins compétents et fidèles
- La méthode d’indexation et de classification de sa cartographie, qui agacent vite, et fait quelques fois regretter que bien qu’excellent néo-zélandais, un doigt de cartésianisme breton (par exemple !!!), ne nuirait pas à l’auteur… Mais, n’est-ce pas : « nobody is perfect »
Laorana, Eskifoça juillet 2013