Pratiques et Techniques de la Plaisance

Rubrique : Aide mémoire des icônes

__________________________________________________________________________________________________________________

Les boutons de la barre des menus

Voir la version officielle, en anglais : http://opencpn.org/ocpn/ais
 
 

Plusieurs types d’icônes   5 icônes indiquant l’état du module AIS, dans la barre des menus État du module : actif ou inactif Avertissement de danger potentiel Avertissement de limite d’activité 15 icônes définissant les cibles à l’écran Types de cibles Types d’action des cibles 4 icônes concernent les données d’aide à la navigation AtoN Types de transpondeurs à terre Types de transpondeurs en mer, sur balise Types de transpondeurs virtuels, au large 5 icônes concernent la communication, dont les données SART Émissions DSC Émissions SART Émissions communautaires

 
Etat du module : clic gauche sur une icône

Module AIS actif	AIS réception active	AIS alarme active	AIS cible désactivée	Module AIS inactif

 
Définition des cibles : clic gauche sur une icône

navires de classe B	Navires Grande Vitesse	pavillon bleu approche port	sans danger n/identifié	sans danger identifié
perte rafraichissement	Danger de collision	Cible perdue avant effacement	Cible au mouillage	Manœuvre de mouillage
navire non manœuvrant	Navire échoué	Manœuvrabilité limitée	Navire en action de pêche	navire à fort tirant d’’eau

 
Communication et aide à la navigation : clic gauche sur une icône

Balise AtoN désactivée	Balise AtoN activée	Balise AtoN virtuelle	Balise AtoN Base	Balise AtoN Avis sur zone
Station ASN active	Appel détresse ASN	Appel détresse SART	Test sur balise SART	Communauté GpsGate

__________________________________________________________________________________________________________________

Répondre à cet article
(pour répondre à un message en particulier, voir plus bas dans le fil)

33 Messages de forum

__________________________________________________________________________________________________________________

• Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS : c’est quoi ces AtoN virtuels et autres SART/DSC/... 11 mars 2013 12:30, par yvesD

  Animateur

  Est-ce le lieu pour poser cette question, ou bien faut-il créer un fil dédié ?
  au vu des nombreuses icones possibles je découvre des tas de trucs que j’ignorais (comme d’hab) dont le fait qu’un AtoN puisse ne pas être virtuel, des SART, des DSC, des avis sur zone et tuti quanti.
  Bien sur je plaiderais qu’en France on n’est pas encore confronté à tout ça ...

  Quelle bonne âme indiquera une source d’information définitive, un tutorial qui tue la question ?

  Répondre à ce message

  • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS : c’est quoi ces AtoN virtuels et autres SART/DSC/... 11 mars 2013 13:07, par yoruk         Ce message répond à ...

    Animateur

    • Oui c’est le lieu pour poser la question
    • Oui c’est le lieu pour y répondre

    Il faut considérer deux choses :

    • le programme
      • On trouve ce qu’il faut ici pour apprendre à le faire tourner :
        • http://www.plaisance-pratique.com/c...
        • http://www.plaisance-pratique.com/u...

    • ses applications, une fois que l’on sait gérer les quelques variables de détail (y compris l’ineffable CPA )
      • on sera confronté à l’arrivée de nouveau services AIS délivrés par les balises transpondeur
        • Ces informations ont évoluée, et elle évolueront encore, ce qui est souligné par le Post de Gadloo que j’avais bêtement mangé il y a un an. Il nous y décrit toute l’’évolution à venir. mais pour faire court, demain on pourra non seulement savoir à quelle heure le pain sera fait, mais aussi, pourquoi pas, les mensurations de la boulangère
        • Je blague à peine...

    Alors comment faire pour ne pas être largué... hé bah... on pourra peut aller voir si on ne peut pas nourrir les Wiki, que Robert nous a mis à disposition... Du moins, est ce ainsi que je le vois ;..

    Le Post de Gadloo : http://www.plaisance-pratique.com/a...

    Répondre à ce message

• Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 17:45, par AISEAG

  Yoruk,

  Merci pour ce tableau recapitulatif, selon moi, la signification donnée pour le dernier icone (Navire en phase evolutive« ) est erronée, la phrase »Vessel constrained by draft« se traduit par »navire à fort tirant d’’eau".

  A+
  Serge

  Répondre à ce message

  • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 18:24, par yoruk         Ce message répond à ...

    Animateur

    Exact, mais j’ai un peu de mal avec les anglicismes !!!
    Merci..
    Je vais corriger

    Répondre à ce message

    • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 19:38, par yoruk         Ce message répond à ...

      Animateur

      He bah bien lancé... je coince sur : « This button shows that the chart is Skewed

      . »
      Doit on penser qu’il s"agit de cartes biaisées, altérées ou obliques ???
      Merci d’avance
      Michel

      Répondre à ce message

      • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 19:56, par Pil-Poil         Ce message répond à ...

        « skew » . Quand il s’agit de l’adjectif, en fonction du contexte le choix serait : oblique, de travers, penché, mal posé.

        Répondre à ce message

      • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 20:11, par AISEAG         Ce message répond à ...

        Yoruk,

        La définition qui me semble la plus opportune est « oblique ». :’

        A+
        Serge

        Répondre à ce message

        • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 20:15, par yoruk         Ce message répond à ...

          Animateur

          Merci merci.... Robert qui doit pouvoir lire par dessus mon épaule sur ce que j’écris en ce moment, pourra lire :

          • “un trait biaisé pour les cartes obliques ou de travers”

          Tout çà est très sympa... bonne ambiance !!!
          Michel

          Répondre à ce message

          • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 20:18, par yoruk         Ce message répond à ...

            Animateur

            Par contre je me pose la question ????
            Qui a intérêt à l’utilisation de cartes obliques ???
            Michel

            Répondre à ce message

            • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 12 mars 2013 10:57, par yvesD         Ce message répond à ...

              Animateur

              skew peut se traduire par oblique mais aussi par incliné (ex : émagramme skew-T avec échelle de température inclinée à 45°, pour les météorologistes).
              Peut-être qu’un matelot négligent aura pivoté la carte, et « north up » ne sera plus respecté, il faut le signaler.

              Répondre à ce message

• Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 20:34, par Nicodefreja

  Il a quand même sacrément bien évolué le module AIS d’OpenCPN !

  Merci Michel de nous l’avoir digéré

  Répondre à ce message

  • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 11 mars 2013 21:29, par yoruk         Ce message répond à ...

    Animateur

    Merci
    Et je crois que nous n’en sommes qu’au début... On vit une époque phénoménale...
    Il va falloir s’attaquer à des développements, très rapidement
    Michel

    Répondre à ce message

• Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 08:20, par yoruk

  Animateur

  Bonjour
  Encore une question de précision sur une traduction, concernant l’icône montrée en copie jointe
  Le tutoriel officiel en anglais nous indique :

  • These buttons shows that the two charts are Transverse Mercator.

  http://opencpn.org/ocpn/status_bar

  ‘’Transverse Mercator’’ que j’aurai tendance à traduire par ‘’Projection de Mercator’’… Or çà me parait complètement idiot, toutes nos cartes maritimes sont en Mercator (NOAA, SHOM) … Et je n’ai jamais vu ce type d’icône sur mes barres de cartes…
  Merci d’avance de votre patience et de vos conseils éclairés… je travaille pour vous…

  Michel

  

  Répondre à ce message

  • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 08:51, par Pil-Poil         Ce message répond à ...

    Google est mon ami : Transverse Mercator est un système de projection particulier :

    « Une projection ne doit pas être confondue avec un système géodésique (par exemple WGS72, WGS84, RGF93) permettant de localiser un point à la surface de la Terre »

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Transv...

    Répondre à ce message

    • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 09:00, par yoruk         Ce message répond à ...

      Animateur

      Ah merci Robert, c’est toi qui es un ami... même ami qui m’avait pourtant dit... Méfions nous de Wikipédia ha....
      J’avais fait la démarche, mais je restais un peu dans le coltard...
      Donc je peux écrire sans complexe

      • icône significative d’une projection de Mercator particulière... et point barre...

      Michel

      Répondre à ce message

      • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 09:18, par Négofol         Ce message répond à ...

        Animateur

        Le systeme UTM Universal Transverse Mercator une variante de la projection de Mercator classique (cylindre tangent à l’équateur), utilisée pour des cartes terrestres (origine US)

        Répondre à ce message

        • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 09:31, par Pil-Poil         Ce message répond à ...

          J’aurais du mettre la citation complète :

          Une projection (p.ex. Mercator) ne doit pas être confondue avec un système géodésique (par exemple WGS72, WGS84, RGF93) permettant de localiser un point à la surface de la Terre. N’importe quelle projection peut être associée à n’importe quel système géodésique ; si aujourd’hui le système géodésique utilisé est généralement basé sur WGS84, il convient toutefois, pour éviter les ambiguïtés, d’associer les noms du système géodésique et de la projection ; par exemple en France le système géodésique NTF est resté jusqu’à récemment le système réglementaire et est généralement associé à la projection Lambert II étendu, mais on trouve aussi les projections Lambert Zone I à IV.

          Transverse Mercator est donc un système de projection particulier tout comme Lambert est un système de projection particulier.

          Le mot « particulier » ne voulant pas dire qu’il y a plusieurs Mercator ou plusieurs Lambert, mais qu’il y a plusieurs projections.

          Enfin, c’est ce que je comprends en lisant ce fichu Wiki qui n’est pas une bible intangible

          Répondre à ce message

          • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 09:45, par Négofol         Ce message répond à ...

            Animateur

            Je reviens à la question posée : !a traduction de Transverse Mercator est Mercator transverse...

            Répondre à ce message

            • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 09:53, par yoruk         Ce message répond à ...

              Animateur

              Merci Francis
              En fait mon interrogation était :
              Pourquoi le tutoriel officiel OpenCPN nous parle t il d’une projection particulière, qui si elle est spécifique comme nous l’indique Robert, n’est pas ou est rarement utilisée
              Qui utilise des cartes avec une Transverse Mercator ???

              Et mon foutu problème est que je voudrait éviter de raconter trop de blagues dans l’aide mémoire
              Michel

              Répondre à ce message

              • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:13, par Négofol         Ce message répond à ...

                Animateur

                Ouvrage 1D du SHOM :

                « La plupart des cartes originales sont dressées en projection de Mercator. »

                et en anglais :

                Standard charts are graduated on the Mercator projection.

                donc toute carte scannée sera en projection de Mercator (entre autres)

                L’UTM est une variante du Mercator, plutôt utilisée à terre :
                http://fr.wikipedia.org/wiki/Transv...

                dans ce cas la projection se fait sur un cylindre donc l’axe est perpendiculaire à l’axe de l’ellipsoïde et n’est valable que pour une tranche de 6° de longitude.

                Répondre à ce message

                • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:29, par yoruk         Ce message répond à ...

                  Animateur

                  Francis
                  Faudrait il comprendre que le tutoriel anglais fasse un distinguo entre cartes Rasters, en projection mercator comme indiqué sur les cartes raster NOAA, dont je me sert pour mes démo, et un autre type de cartographie, par exemple scannée à titre personnel ???
                  Michel

                  Répondre à ce message

                  • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:38, par Pil-Poil         Ce message répond à ...

                    Il faut lire l’icône en la mettant dans son contexte des 3 autres icône : il y a Mercator Transverse, Polyconique et Incliné.

                    OpenCPN permet donc d’utiliser certaine carte qui ne sont pas en UTM.

                    Répondre à ce message

                  • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:44, par yoruk         Ce message répond à ...

                    Animateur

                    Avec des image c’est mieux : ci dessous un pDF avec
                    un icone et des transverse mercator
                    et deux icones ordinaires de rasters... fatalement sous projection mercator..
                    Michel

                    

                    Répondre à ce message

                • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 11:37, par Négofol         Ce message répond à ...

                  Animateur

                  Pour que ce soit plus clair : voir dessin

                  lLa projection UTM est différente de la projection Mercator d’origine utilisée en Marine (cylindre axe nord-sud) même si les cartes diffèrent peu sur une zone réduite

                  

                  Répondre à ce message

              • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:35, par Pil-Poil         Ce message répond à ...

                qui si elle est spécifique comme nous l’indique Robert, n’est pas ou est rarement utilisée

                Heuuu ... ce n’est pas ce que j’ai dit ! En quittant un peu le monde maritime il n’y a pas que UTM , le monde terrestre est plutôt en Lambert (j’ai lu ça un jour ...) . Donc, vu avec un peu de recul et en sortant un peu de notre chapelle, Transverse Mercator est une projection particulière parfois utilisée en marine.

                Répondre à ce message

                • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:47, par Négofol         Ce message répond à ...

                  Animateur

                  Site IGN :

                  « Le système de projection réglementaire en France est le système de projection Lambert. »

                  Répondre à ce message

                  • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:53, par yvesD         Ce message répond à ...

                    Animateur

                    Mais la carte michelin a son propre système de projection portant le nom d’un brillant ingénieur du début du 19è et dont j’ai oublié le nom (question rouge)

                    Répondre à ce message

                    • Question rouge 12 mars 2013 11:16, par Négofol         Ce message répond à ...

                      Animateur

                      Projection de Bonne (datant de 1780) pour la carte Michelin basée sur le méridien de Paris !

                      C’est tout bêtement celle utilisée pour la carte d’Etat-Major au 1/80 000ème, remplacée par la projection de Lambert pendant la guerre de 14 (raccord avec les Anglais...)

                      Répondre à ce message

                • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction 12 mars 2013 10:52, par yoruk         Ce message répond à ...

                  Animateur

                  merci cà répond à mes angoisses, j’achète !!!!

                  « Transverse Mercator est une projection particulière utilisée en marine. »

                  Michel

                  Répondre à ce message

    • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction : système géodésique 12 mars 2013 10:47, par yvesD         Ce message répond à ...

      Animateur

      Totalement hors sujet OpenCPN :
      Pour la petite histoire, un système géodésique s’appuie sur une approximation locale (et suffisante pour les balisticiens locaux) du patatoïde qu’est le géoïde terre, approximation prenant la forme d’une ellipsoïde de révolution (ça c’est carré). Une projection des observations de terrain sur cet ellipsoïde (le système de projection) respecte/conserve des propriétés qui permettent aux artilleurs locaux de tirer efficacement même au delà des collines (== pas à vue).
      l
      Du coup, tant que les canons ne portaient pas bien loin une approximation nationale (cantonale eut suffi mais une carte d’état major c’est réalisé au niveau d’un état) suffisait, avec le problème d’avoir à rabouter les systèmes pour des tirs transfrontaliers, par ex l’ellipse francaise (NTF, RGF93) avec l’ellipse britanique (GB36 ?) pour tirer au dessus de la manche. Ce raboutage se faisant à vue par temps clair et a conduit progressivement à une géodésie européenne (EUR50). C’est ces noms de système qu’on retrouvait en liste interminable dans les premiers GPS (voir PJ).
      Le raboutage des systèmes européens et nord-américains est plus délicat, impossible à faire à vue même par temps clair. Il a donc fallu transporter l’heure d’un continent à l’autre (par avion, horloge atomique, vers les années 60) pour réaliser les observations sur des bases communes et aboutir in fine à une approximation mondiale, le système WGS, dont la version utilisée date de 1984

      

      Répondre à ce message

      • Aide mémoire OpenCPN : et .... aide à la traduction : système géodésique 12 mars 2013 10:57, par yoruk         Ce message répond à ...

        Animateur

        Ah... Yves je te trouve épatant (non pas « et pas tant », mais bien qui m’épate) et j’ai bien lu :

        • aboutir in fine à une approximation mondiale

        Approximation qui justifierai a elle seule, ma passion pour les fusion/transparence de GE...
        Michel

        Répondre à ce message

• Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 12 mars 2013 17:00, par yoruk

  Animateur

  Un joli travail sur les Projections, à ce lien

  • http://thierry.hatt.gps.free.fr/pro...

  Michel

  Répondre à ce message

  • Aide mémoire OpenCPN : les boutons du module AIS 14 mars 2013 19:56, par yoruk         Ce message répond à ...

    Animateur

    Sur les projections transverse de Mercator, j’ai trouvé ceci, voir copie d’écran jointe...
    Google s’y intéresse...
    Michel

    

    Répondre à ce message

Répondre à cet article