Merci Michel,
Dans l’Aide d’OpenCpn et sur l’article suivant :

file :///C :/Program%20Files/OpenCPN/doc/help_en_US.html#ChartFormats

On nous dirige vers « Chart Conversion Manuel »

En fait c’est ce manuel que je n’ai pas trouvé.