Bonjour, avant que çà ne devienne trop complexe, ne peut-on réfléchir à la dénomination des cartes que nous pouvons créer. Sur les côtes françaises, les noms sont relativement logiques et liés à la topographie. Il n’y a qu’un seul golfe du Morbihan !!!
En méditerranée orientale, on vite se retrouver face à la complexité historique. Ce que l’on appelle couramment le Golfe de Bodrum, peut s’orthographier :

• Golfe de Gökova
• Gökova Korfezi voire Goekova Koerfezi
• Kerme Korfezi
• Golfe de Kos
• Ceramic Gulf
• Golfe antique de keramos

Si nous nous retrouvons avec plusieurs auteurs, sur une même zone, et çà va bientôt être mon cas, le classement des cartes par ordre alphabétique trouvera vite ses limites. Je propose d’indexer les noms des cartes par sa géo-localisation simplifiée en préambule. On pourrait retenir celle de l’angle SW des cartes. Ainsi Golfe de Gökova deviendrait « 36-48N_27-25E Goekova Koerfezi » ou « 36-48N_27-25E Kerme Korfezi », etc…
Ainsi classé, on aura une chance d’y retrouver ses petits…
Bon… c’est une idée… à développer peut être… Maintenant je lève l’ancre depuis Uçagiz vers :

• Castellorizo
• Kastellorizou
• Meyisti
• Meis
• 36-07N_29-33E Castellorizo

Michel