Je pense que ça confirme que ta bouteille était beaucoup trop remplie.

Petit calcul de physique amusante proposé à mon petit-fils :

D’après les données Campinggaz :

• poids à vide bouteille : 3,7 kg
• charge : 2,75 kg de gaz soit 4,7 litres (densité 0,585 pour le butane)
• soit poids total : 6,45 kg

La bouteille doit être remplie au plus à 85 % : dont volume intérieur > 5,5 litres et volume total > 6 l en comptant 0,5 l pour l’enveloppe. donc Poussée d’Archimède : 6,16 kg en Méditerranée (densité eau 1,027).

Ceci montre que la méthode donnée parfois pour le remplissage par transvasement de mettre la bouteille dans l’eau et d’arrêter quand la bouteille coule n’est pas du tout stupide : ça correspond à un plein de 2,45 kg de gaz soit 76 %.