Le ballon d’eau chaude est normalement chauffé par un serpentin où circule le liquide de refroidissement du moteur (circuit dit d’eau douce). Le liquide qui circule est sur le plupart des moteurs une dérivation partielle du circuit normal.

Installer le ballon loin pose deux types de problèmes :

• le volume du liquide en circulation est augmenté du fait de la longueur des tuyaux et le vase d’expansion standard peut s’avérer insuffisant,
• le moteur mettra plus de temps à chauffer ; dans les cas extrêmes les pertes de charge dans le circuit du ballon empêcheront celui-ci de chauffer (peu ou pas de circulation de fluide).

Rappel : les moteurs modernes ont un circuit primaire régulé par le thermostat autour de 90 °C. C’est cette température que va atteindre à terme le ballon et il est nécessaire de prévoir un groupe de sécurité et/ou un vase d’expansion sur le circuit d’eau chaude sanitaire et surtout un mélangeur thermostatique pour limiter la température de l’eau chaude distribuée (limitée légalement à 55°C). Sinon, risques importants de brûlures graves !