Attention, mettre un des conducteurs de sortie de l’inverter à la terre peut détruire l’inverter...

Il est de toutes façons obligatoire (voir doc UTE) de prévoir un dispositif assurant la totale impossibilité d’alimenter le réseau quai par le groupe. Ce peut être un circuit spécifique alimentant certains consommateurs relié au groupe ; mais pas au réseau, soit (recommandé) un inverseur de source assurant que le réseau de bord est alimenté par une seule source (quai ou groupe).
Ce n’est pas seulement un problème de survie du groupe, mais alimenter le quai peut provoquer un grave accident si quelqu’un coupe le réseau quai pour une intervention et se retrouve avec un réseau quand même alimenté. Votre responsabilité serait engagée.
Une possibilité, si le bateau est muni d’un transformateur d’isolement, est de mettre la commutation de source avant le transfo. Ceci permet de recréer un neutre en mettant à la terre une des bornes de sortie du transformateur. Dans ce cas, pas de risques pour l’inverter....