Ce n’est pas la date de création de la CM93 1998 qui expliquerait ce décalage.
Je viens de la tester, en utilisant une route créée à cette effet , sur une carte Google Earth, parfaitement géo référencée...

Je vois deux possibilités

• un déréglage du GPS travaillant en EU 50 au lieu du WGS 84
• plus vicieux, une plage de carte ré étalonné par les gestionnaire manuel de coordonnées géodésique, qui existait sur les anciennes versions d’OpenCPN (j’ai vu que vous étiez sur la v 3.2.2). Or, je ne sais pas, si ces cellules modifiées, se remettent à jour, quand on fait une copie pour un copain...

Michel