une recherche sur PTP avec « fuel polishing » remonte ceci ici dans un fil traitant de poires pour le gasoil :

Ca a été traité (filtre et surtout pompes électriques) sur PTP dans installer une poire de d’amorçage pour le filtre Gazole, on en cause aussi dans La pollution biologique du carburant et encore ailleurs (dire ’fuel polishing’ au moteur en haut à gauche), une mine ce PTP

Et ces deux fils abondent d’exemple de polissage du gasoil. Certaines réalisation doublent tous les filtres/préfiltres/décanteur pour permettre de basculer d’un jeu sur l’autre sans jamais arrêter le moteur ni bypasser un filtre (l’hérésie la plus aboutie en la matière )

Le site des propriétaires nord-américains de Nauticat abonde de solutions à cette préoccupation, et dans le genre quasi (quasi car il y a pire, mais je ne le retrouve plus) usine à gaz on y trouve la pièce jointe. Les fils de PTP ont évoqué des solutions plus ... raisonnées