Bizrare ce que vous observez, particulièrement cet offset de 1,34V
Si des diodes (d’isolation galvanique) s’interposaient (== si le quatro était aussi un isolateur galvanique) on pourrait retrouver une telle valeur, surtout entre son neutre en aval et son VJ (normalement le VJ du quai) en amont.
Mais suputation n’est pas raison.

Tout à fait d’accord avec ce que vous attendez de votre multimètre (le premier jeu de valeur), surtout si ses piles sont neuves