Le corps du vérin ne doit pas être installé sur le banc du cockpit et perpendiculaire à la barre comme d’habitude.

Il doit être installé sur la barre du safran, et parallèle à la barre du safran. Ainsi le vérin pourra pousser-tirer sur le palonnier du flettner quelle que soit la position de la barre.

Je ferai un dessin plus tard dans la journée si mon explication n’est pas assez claire ...