Il n’y a rien à faire « comprendre » à un alternateur qui n’est pas un humanoïde. Soit il est bien conçu pour la charge de servitude, soit il ne l’est pas, basta ! S’il ne l’est pas, on le bricole (modifie), on en achète un autre, ou on achète un AtoB de Sterling.