Ok, vu.
En fait, le bateau montant va couper la route du bateau descendant, ce que je pourrai traduire en simplifiant, par :

“Un grand bateau qui se dirige vers un chenal, un port, une écluse, etc … situés à bâbord , peut signaler à un autre grand bateau venant en sens inverse, son intention de passer à son tribord. Ceci seulement après s’être assuré que la manœuvre peut se faire sans danger”

Michel