Merci Francis…
Par perfectionnisme, j’étais tombé sur cette icône, relativement peu connue dans les eaux de méditerranée orientales… Mais probablement utilisée sur les canaux.
Or les développeurs américains d’OpenCPN, sont de grands consommateurs de canaux, ce que l’on subodore à la lecture de certaines des options d’OpenCPN. (Rien de péjoratif de ma part, là)
Dans ces conditions, deux options :

• Je shunte cette fiche, que probablement personne n’utilisera… Ce serait en quelque sorte, une méthode bretonne, à minima celte, si l’on se réfère à la technique des ris irlandais…
   
• Ou je cherche à synthétiser avec des mots simples, les informations que tu as aimablement passées en pièces jointes… C’est probablement ce que je vais faire
  Michel