En fait, l’expression « à grande échelle » désigne une échelle qui se rapproche de 1/1 (source Wikipédia)

En ce sens, les icônes ont une action exacte, et la flèche vers le sol augmente la valeur, passant de 1 :20 000 par exemple à 1 :10 000, et tendant vers 1/1. Et que bien sûr 1/1 est bien plus grand que 1/10000…

Ce qui est faux, comme le dit Robert, c’est le texte du tutoriel américain… Et c’est ce qui m’a foutu dedans

Je vais donc revoir ma copie,et décide de ne pas manger mon chapeau , estimant que cette traduction faites il y trois ans, traduction parfaite et sans erreur, n’a pu être faite que par moi… à cette époque
Michel