et donc remplacer un cable bien protégé par une rallonge volante

Je dirais même plus « remplacer un câble qui devra être particulièrement bien protégé et identifié » car si on s’autorise des libertés avec le texte de la norme il ne faut pas oublier qu’entre la prise de coque et le différentiel on a affaire à truc dangereux (car en amont du différentiel) dans une enceinte (la coque, le coffre, ...) où on ne s’attend pas à trouver pas des trucs inhabituellement dangereux.
La protection mécanique doit être soignée (gaine, fourreau, et en tout cas robuste) et devrait mettre en évidence ce coté dangereux inattendu (peint en rouge fluo, j’exagère à peine )

Reste à retrouver et lire le texte ISO sur les incendies de câblage.