Oui, c’est une production de Geeks, bien trop complexe
Je pense que la référence à Seithdart doit corresponde à un logbook que l’on utilisait il y a quelque temps et qui travaillait en arrière plan.
Je préfère et de loin utiliser le potentiel de sauvegarde des trace voie les liens suivants :

http://www.plaisance-pratique.com/t...
http://www.eauxturquoises.fr/b_tuto...

On sauvegarde en format texte et il est préférable de recopier sous tableur, pour une meilleure présentation en colonne
C’est simple automatique (sauve la recopie, mais çà se fait une fois par jour, avec le potentiel d’adjonction d’observations), c’est surtout très précis. voir le fichier Excel joint