Bonsoir
Je prends le train au vol…. Jean Paul raison, c’est un bête problème de zoom. Evoikos Kolpos, d’où vient la copie d’écran de Epsilon77 ;n’est pas couverte par les barbules de OpenCPN.
Ci-joint un PDF et trois copies d’écran pour cette zone
 

• la 1ère montre Evoikos Kolpos élargi, et on aperçoit bien les barbules
• la 2ème montre la même zone avec OpenCPN , les barbules sont aussi présentes
• Pour la 3ème, la zone à petite échelle masque les barbules. C’est la même échelle que celle de Epsilon77

A mon avis, çà montre bien deux choses : les gribs, dans cette région ne sont indicatifs d’une tendance qu’à grande échelle. A petite échelle, Les météo locales telles Poséidon, sont absolument nécessaire.
Le démo met aussi en évidence la faiblesse du plugin Grib OpenCPN. Mieux vaut, et de loin utiliser l’interface zyGrib
Cordialement
Michel