Oui effectivement, le cheminement logique est plutôt de superposer une image d’un vrai radar au traceur de carte. Mais là, on a déjà les cibles AIS sur la carte et on les transpose dans une simulation d’un écran radar ...peut-être est-ce pour montrer que les gars d’OpenCPN sont costauds (?).

Le message « HTML » par contre est plus ennuyeux car il masque tout l’écran pour rien. Dommage que l’on ne puisse faire un copier/collé, j’aurais rajouté le « BODY ». etc pour vérifier.

Cordialement,
Jean-Claude