Un des avantages d’avoir deux réservoirs est justement de limiter les problèmes de pollution accidentelle en faisant le plein à des endroits différents.

Pour cela, à mon avis, il est possible de prévoir une commutation des réservoirs, puisque vous en avez la possibilité. Attention, il faut impérativement commuter l’alimentation et le retour sous peine de transvaser inopinément....

Autre solution : alimenter le moteur à partir d’un des réservoirs et transvaser suivant besoin le carburant de l’autre réservoir avec une petite pompe électrique. Relier directement les deux réservoirs peut être une mauvaise idée (transfert à la gite et risque de désamorçage). Cette solution est probablement la plus simple.