Un détail : si le timonier dans la MarMar est le matelot qui tient la barre (à noter que timon est un terme du Levant - temo en latin, alors que barre vient du Ponant (celtique)), dans la Royale le terme exact est navigateur timonier, qui est le second du chef de quart à la passerelle...

https://www.etremarin.fr/fiche_meti...

A noter qu’au XVIIème siècle et même au XVIIIème, l’homme de barre au Ponant était appelé gouverneur !