Et le célèbre port baleinier de Biarritz est une simple plage abritée derrière un promontoire (l’Atalaye, où une tour de guet permettait de détecter le passage des baleines) qui est devenue la plage du Port-Vieux...
On y tirait les trainières (baleinières) à terre, en l’absence de tout port abrité.