J’ai une solution
Ta copie d’écran montre dans le menu déroulant, une indication horaire en heure locale : Ven-20 oct-2017 10:00 LOC. La table des marée indique une heure en UTC + 2, se situant entre 17 et 18 H (la barre rouge verticale... enfin, je pense qu’elle est rouge !!!)... Ce qui signifie que OpenCPN affiche obligatoirement l’heure calculée pour la marée et là corrige du décalage géodésique et saisonnier... Pour donner l’exacte heure locale
Par contre, le menu déroulant affichera par défaut l’heure reconnue sur l’ordinateur, modifiée ou non du décalage géodésique et saisonnier. Mais cete indication peut être modifiée de deux façons

• Depuis le menu déroulant, ce qui semble être ton cas puisque tu indiques 10 H LOC, alors qu’il devait être entre 17 et 18 H.
• mais on peut aussi choisir son type d’affichage horaire par défaut : UTC ou LOC. Procédure :
  • Menu « Option » > onglet « Compléments » > Grib 4.1 > Prérérence > Options d’heure
  • L’affichage des grib et uniquement lui, s’initialisera alors en UTC ou en LOC.

Quel intérêt ??? Par défaut à l’ouverture du module Grib OpenCPN recherchera le fichier grib le plus récent et affichera l’heure reconnue la plus proche de celle de l’ordinateur. En simulation, c’est de peu d’importance, puisque l’on ajustera les paramètres grib de vent et ceux de la marée. En navigation, et en urgence, ça peut avoir de l’intérêt, et il sera préférable d’opter pour l’heure LOC, de façon à être cohérent instantanément entre les conditions météo des gribs et les impératifs de marée...
Voilà, sauf si je me suis planté dans le raisonnement... merci de me l’indiquer
Michel

NB et j’insiste lourdement, on voit bien l’intérêt de joindre une copie d’écran significative. C’est ta copie qui m’a mis la puce à l’oreille