Merci pour cette réponse et remarques pertinentes.
Je vais tenter de repérer les circuits etc etc.
Je suis surpris que la « terre » du circuit alternatif soit branché sur la quille... c’est une pratique courante ?
Généralement la « terre » du circuit continu 12v das mon cas, est reliée à une plaque de masse.
Mais cela n’a rien à voir avec le circuit alternatif.

Merci encore.

José