Bonsoir
Vos cartes .map, sont elles au format OzilExplorer ??? Auquel cas, l’aide en anglais d’OpenCPN traite du sujet à ce lien : http://opencpn.org/drupal/chart_formats et ils proposent script permettant une conversion au format ***.kap BSB, (map2kap_0.1.11.rb) qui lui sera lu par OpenCPN. Il y a des exception avec des formats propriétaires rendant le script inopérant.
Cordialement
Michel