Bonjour,
Après avoir fait une polaire perso en excel ou numbers, je procède comme cela :

Excel ou numbers exporté en CSV
J’importe le fichier CSV dans le dossier polaires de QTVLM
QTVLM le transforme en fichier « .pol »

Vous avez sûrement une autre méthode.

Un exemple de polaire enregistrée à partir du module de création de polaire d’OpenCpn