This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or is only available from another source

Bonjour
J’ai laissé passer un peu de temps, dans l’espoir qu’un spécialiste d’OpenCPN sous linux se manifeste... Je ne suis pas un spécialiste de Linux... On a pu monter un tutoriel pour OpenCPN sous Linux Mint, ici sur PTP :

• http://www.plaisance-pratique.com/-OpenCPN-pour-LinuxMint-
  Et chez moi, c’est tombé en marche... Je n’y touche plus et tourne de préférence sur W 10 que je contrôle plus facilement...

 
Outre le tutoriel PTP, vous trouverez des info de téléchargement à ce lien

• http://opencpn.org/ocpn/download
  For Ubuntu Linux and it’s derivatives (Linux Mint) and Debian Jessie based distributions, OpenCPN is distributed from a PPA
  If you are not sure how to add the repository to your system, read the chapter Configuring Ubuntu PPA in the user manual.

 
Et plus compliqué, mais les geeks ne savent pas toujours faire simple, à celui ci

• http://opencpn.org/ocpn/start_install-ubuntu-ppa
  There are two PPA repositories, one for stable versions only and one that includes beta versions. If you want the beta versions replace the « ppa:opencpn/opencpn » string in the following instructions with « ppa:bdbcat/opencpn ». Prior to 6/10/2016 the repository for beta versions was « ppa:nohal/opencpn ».

Bonne chance
Michel