Si les non-informaticiens peuvent faire un test avec un fichier gpx et me faire un retour sur le succès ou l’échec de la manip

C’est échec de la manip, bien sûr. Microsoft et Windows sont très moyennement copains avec les logiciels libres. OpenCPN évolue en permanence, et on ne peut pas en vouloir à MS de ne pas se mettre à jour avec les version mutantes d’OpenCPN

Cependant votre question me semble curieuse (plus exactement, je suis curieux de votre motivation) OpenCPN ouvre très facilement les répertoires Windows, pour rechercher et charger les fichiers GPX...

Michel