Je n’ai aucune expérience de Linux, donc je vais peut-être dire une bêtise... Peut-être essayer le truc suivant, qui m’a dépanné une ou deux fois sur des PC que je bricolais : normalement Open CPN prend en charge les dossiers cartes, quel que soit le lieu de stockage, qui est, en général, le dossier « Documents ». Mais, dans certains cas, pour une raison que j’ignore, il ne les prenait en compte que s’ils étaient installés à la racine de C :/ (ou du disque contenant l’OS, quel que soit son nom)
NB : c’était aussi le cas des versions de MaxSea « tombées du camion » ... à voir