Si j’interprète bien votre photo, le secteur est en fait à la bonne position et il a été volontairement décentré par rapport au safran (l’embase de la poulie de renvoi semble posée en oblique). La présence confirmée de la clavette semble aller dans ce sens. Cette solution a peut-être été choisie pour laisser assez de place pour le vérin.

Si la chaîne n’a pas sauté, la seule solution est de chercher au niveau de la tête de barre à roue : la roue ou le pignon ont pu tourner sur leur axe (clavette ?). Quelle est la marque de la BAR ?