On utilise effectivement le débit théorique de la pompe qui peut être mesuré facilement en chronométrant le temps de remplissage d’un seau en ajoutant un petit tuyau sur le passe-coque, ce qui permet d’avoir une valeur qui tient compte de l’installation (diamètres tuyaux, anti-retour additionnel, longueurs et formes tuyaux, usure de la pompe, etc.).
Par ailleurs, on ne prend en compte que le temps de pompage dit ’normal’. Ceci sous-entend qu’on ne cumule pas le temps d’amorçage ou de désamorçage final ni un éventuel bouchage si celui-ci est mesurable électriquement.

Cette valeur approximative représente certainement pour les non habitués une représentation plus parlante que le nombre de secondes... nous semble-t-il.