Merci pour votre retour et votre proposition.
C’est effectivement prévu, tous les textes sont isolés du code pour être traduits facilement.
C’est souvent la taille des termes et expressions qui demande une bonne connaissance du vocabulaire et de l’imagination...