Vos connections sont elles correctes ?
Vous devez avoir 120 V entre neutre (= terre) et une des phases et 120V entre terre (= neutre) et l’autre fil qui n’est pas un neutre mais la deuxième phase...

Un peu d’aide sur le maquis US :

http://www.westmarine.com/WestAdvis...

La prise doit être une de celles là :