Restons simple... (KISS dirait YvesD) : la solution de Négofol me parait idéale : un embout Norseman sur le câble raccourci : au moins tu connais sa « vie antérieure ». Et trouver une latte d’inox pour rallonger, ça doit être possible partout.
Et, gros avantage, tu n’as pas à « bricoler » une attache sur le mat !
Sinon la solution du Technora + lashing est sympa et facile à réaliser, mais pas simple par contre d’arriver à une tension correcte si ton bas étai est structurel, sauf à garder aussi le ridoir d’origine.

Pour info, STW fait des stages de matelotage à Pornic, mais ce n’est pas donné. Par contre le gars, vu au salon, est super sympa.