Peut-être vais-je dire une ânerie, mais il me semble, à la lecture des messages ci-dessus, que ces cercles de couleur sont dépendant du logiciel lui même : la solution est peut-être dans le dossier S57data, fichier « chartsymbols » où l’on peut modifier les couleurs de la cartographie (ça nécessite un logiciel genre « notepad » et un autre genre « capturecouleur »)
Reste à identifier les codes correspondant : j’ai essayé RADHI et RADLO, mais ce ne sont pas ceux-là...