Bon, autant pour moi, j’ai répondu trop vite

http://opencpn.org/ocpn/downloadplugins

Je repars à zero :

Je suppose que tu parles de la couleur rouge définissant les zone de terre.
Dans ce cas Rémy a sûrement raison de chercher là avec le code source :

https://github.com/bdbcat/gradar_pi

jp